www.dubbing.pl - twoje źródło dubbingowych informacji - Start
:: Strona główna :: Recenzje filmów :: Linki :: Najczęstsze pytania :: Kontakt ::


Baza Dubbingowa (303 filmy, 28 aktorów)
ostatnio dodano :
Nasza niania jest agentem | Dzieci Ireny Sendlerowej
Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy : Złodziej Pioruna
Jak wytresować smoka |

Filmy: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 1..9


Aktorzy: B D F I K L M N O P S W Z


W skrócie

Toy Story 3D w kinach

Studio Disney / Pixar postanowiło wziąć się chyba za odgrzewanie starych kotletów. Doprawili je nieco i ... już w lutym będziemy mogli obejrzeć ponownie pierwszą część "Toy Story" ale tym razem w technologii 3D. Cóż, jak widać coś się ruszyło po filmie "Avatar". Teraz wszystko będzie wychodzić zapewne w trójwymiarze. Szkopuł w tym że będzie to niestety wyświetlane w kinach, które są do tego przystosowane ... a co z kinami w małych miasteczkach ?
Druga część Toy Story - też w technologii 3D - jest zapowiadana na kwiecień i jest to mała przygrywka przed trzecią, premierową częścią która (też w technologii 3D) jest zapowiadana na 18 czerwca.
ZOBACZ ZWIASTUN PROMUJĄCY DWIE PIERWSZE CZĘŚCI W 3D
ZOBACZ ZWIASTUN TOY STORY 3

Brzydula wśród wikingów i smoków

Znana fanom serialu "Brzydula" - Julia Kamińska użyczyła swego głosu bohaterce animowanego filmu prosto ze studia Dreamworks : "Jak wytresować smoka". Głos Julii usłyszymy pod postacią Astid, która jest przyjaciółką głównego bohatera filmu - Czkawki (głos Mateusza Damięckiego). Bohater tego filmu uchodzi wśród rówieśników za nieudacznika. Aby stać się wikingiem musi m.in. złapać i wytresować smoka. Sytuacja jednak zmienia się kiedy dochodzi do pierwszego bliskiego spotkania ze smokiem.
Film "Jak wytresować smoka" od 9 kwietnia  na ekranach naszych kin.
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN

Odlot na DVD i Blu-ray

Pamiętacie jeszcze jak w październiku zachwycaliście się filmem ze studia Disney / Pixar "Odlot" ? Teraz będziecie mogli sobie jeszcze raz przypomnieć przygody bohaterów. 5 lutego "Odlot" pojawia się na płytach DVD. Oprócz filmu znajdziecie również na płycie DVD ODLOTowe dodatki jak alternatywne zakońćzenia, making of, wywiady z twórcami oraz komentarze audio. Na płycie Blu-ray dodatkowo jeszcze znajdziecie grę geograficzną. Film ten podobnie jak i wcześniejszy film "Załoga G" wydał CD Projekt. Trochę mnie to zaskoczyło bowiem patent na wydawanie Disneya miał Imperial-Cinepix, ale może taka konkurencja spowoduje tańsze płyty z większą ilością dodatków.
PRZYPOMNIJ SOBIE ZWIASTUN

Animowana "PLANETA 51" ustępuje tylko "Avatarowi"

W ostatni weekend na ekrany polskich kin weszła animowana komedia twórców "Shreka" p.t. "PLANETA 51". Opowieść o lądowaniu kosmonauty na planecie pełnej sympatycznych kosmitów w ciągu pierwszych trzech dni wyświetlania obejrzało ponad 63 tysiące widzów. Popularnością "Planeta 51" ustąpiła jedynie niedoścignionemu fenomenowi ostatnich tygodni czyli "Avatarowi" Jamesa Camerona. Według danych ze wszystkich polskich sieci multipleksów animowana "Planeta 51" była najchętniej oglądaną premierą ostatniego weekendu i najczęściej wybieraną propozycją dla młodych widzów. Film swój
sukces zawdzięcza zapewne m.in. znakomitemu dubbingowi z udziałem Piotra Adamczyka, Macieja Stuhra i Muńka Staszczyka.

Ferie na Planecie 51

16 stycznia (sobota) w warszawskim Fantasy Park odbyła się impreza pt. "Ferie na Planecie 51". Była to impreza charytatywna zorganizowana na rzecz Dzieci z Domu Dziecka nr 10 w Warszawie promująca film "Planeta 51", który trafi do naszych kin już 29 stycznia.
W imprezie wziął udział jeden z aktorów, użyczający swojego głosu - Piotr Adamczyk (kosmonauta Chuck), który najpierw opowiadał o swojej postaci a potem odpowiadał na pytania dzieci dotyczące tego filmu oraz Planety 51.
Po spotkaniu z Piotrem Adamczykiem rozpoczął się pokaz mody dziecięcej wiosennej kolekcji butów firmy Bartek oraz firmy odzieżowej Cocodrillo. W pokazie wzięły udział dzieci gwiazd, m.in. Beaty Ścibakówny i Jana Englerta, Oomeny Mensah, Katarzyny Dowbor, Olgi Borys i Wojciecha Majchrzaka Anny Ibisz, Moniki Mrozowskiej, Anny Samusionek, Jakuba Przebindowskiego i Martyny Kliszewskiej.
Następnie występy Fasolek oraz grupy cyrkowej Fabryka Śmiechu rozgrzały mocno widownię.
Oprócz tego cały czas trwały konkursy, można było zagrać w kręgle, dać sobie pomalować buzię, zrobić zdjęcie z bohaterami filmu, zjeść pyszne kosmiczne lody od Happy Gelato Galactico, a także coś przekąsić i wypić.
ZOBACZ RELACJĘ IMPREZY

Muniek Staszczyk o dubbingu

To jest mój absolutny debiut w dubbingu. Jak dowiedziałem się że mam zagrać w filmie animowanym to pomyślałem, że spróbuję. Przyszedłem jak to się mówi z buta i bez przygotowania. Musiałem się mocno skupić na nagraniach i zsynchronizować ze sobą trzy rzeczy : synchrony, rytmika oraz swoja interpretacja granej postaci. Postać którą gram to Glar. Jest to postać epizodyczna, przewrotna oraz bardzo lubiąca grać na gitarze i wg. mnie ma w sobie coś ze wczesnego Dylana, którego jestem wielkim fanem. Oprócz dialogów były również piosenki ale tym się nie przejmowałem bo piosenki to jest mój kawałek. Całość wyszła całkiem nieźle. Do zobaczenia w kinach.
Planeta 51 w kinach od 29 stycznia..
ZOBACZ MUŃKA STASZCZYKA W DUBBINGU

Pozostałe newsy znajdują się w ARCHIWUM


ETAPY DUBBINGU
czyli co trzeba zrobić zanim film trafi w polskiej wersji językowej do kin

WYWIADY
aktorzy, reżyserzy, dialogiści czyli zobacz kto nawinął mi się pod ... mikrofon

ARCHIWUM
czyli newsy, które kiedyś były na głównej stronie


DUBBINGOWY
BOX OFFICE
(29 - 31 stycznia)
miejsce 3
Planeta 51
miejsce 4
Alvin i wiewiórki 2
miejsce 6
Księżniczka i żaba

RECENZJE FILMÓW

Księżniczka i żaba


FIRMY DUBBINGOWE
Dubbing, Subtitling, Voice Overs in all languages


LINKI SPONSOROWANE

Abbozzo