15 października na ekrany polskich kin trafią MYSI AGENCI - animowana komedia przygodowa, w której Stefan Malutki zmierzy się z najtrudniejszym zadaniem w karierze mysiego agenta i udowodni światu, że MYSZje niemożliwe są nie tylko dla orłów.
Stefan Malutki staje się celem perfidnej intrygi rekina show-biznesu, który zamierza uwięzić mówiącą myszkę i uczynić z niej gwiazdę telewizji. Na szczęście Stefan może liczyć na pomoc nowej przyjaciółki - odważnej mysiej
mistrzyni salsy Loli.
W obsadzie polskiego dubbingu MYSICH AGENTÓW. Kino Świat tradycyjnie szykuje niespodzianki.
Więcej szczegółów wkrótce.
ZOBACZ POLSKI TEASER

Biełka i Striełka – psy wystrzelone na orbitę okołoziemską 19 sierpnia 1960 w radzieckim satelicie Sputnik 5. Przeszły do historii astronautyki jako pierwsze zwierzęta, które przeżyły lot na orbitę i wróciły na Ziemię (w rzeczywistości w locie towarzyszyły im myszy, szczury, królik i muchy, które również przeżyły podróż). Biełka i Striełka będą także bohaterkami nowego filmu w polskiej wersji językowej "Biała i Strzała podbijają kosmos 3D", który będzie miał premierę kinową już 17 września. Tym razem w kosmos ze Studiem Start i jego reżyserem Markiem Robaczewskim, przy akompaniamencie dialogisty Bartka Wierzbięty polecą Małgorzata Kożuchowska (Biała) oraz Agnieszka Dygant (Strzała) wraz ze swoim przyjacielem szczurkiem (któremu głosu użyczył Jarosław Boberek). Niespodzianką jest obecność przedstawicieli kabaretu Ani Mru-Mru : Marcina i Michała Wójcika, którzy użyczyli swego głosu ... pchłom.
Więcej szczegółów już wkrótce.

"Podkładam głos takiego fajtłapy, więc troszeczkę trzeba się wczuć w osobę, której większość rzeczy zazwyczaj nie wychodzi, a jeżeli próbuje coś zrobić to zawsze coś zepsuje. Narazie jest to fajna zabawa a ja pomalutku się rozkręcam. Trzeba po prostu dać wszystko z siebie, zobaczymy jak mi to wyjdzie, ale ja się nigdy nie poddaję i walczę do samego końca."
Mariusz Pudzianowski, strongman, wojownik MMA i gwiazdor wagi ciężkiej show-biznesu, podjął się nowego wyzwania i użyczył głosu poczciwemu safandule DUŻEMU w wyprodukowanej przez Antonio Banderasa komedii "Ryś i spółka". Premiera dubbingowej potyczki Pudziana już 30 lipca.
DUŻY to dobroduszny gamoń na usługach czarnego charakteru - myśliwego Warczaka (Artur Dziurman), który doprowadza bossa do szewskiej pasji, regularnie partacząc wszystkie powierzane mu misje i wywołując przez to mnóstwo komicznych sytuacji.
ZOBACZ PRAWDZIWEGO TWARDZIELA ZA MIKROFONEM

"Wszystko co się dzieje, muszę przekazać taką amplitudą jaka mniej więcej jest zawarta w tej postaci w akcji. Największa trudność to złapać te emocje, które my widzimy na ekranie, czy ja widzę w bohaterze i muszę go wyposażyć w moje własne emocje, które powinny być jego bo taki byłby ideał." - tak o dubbingu mówi Leon Kameleon, który w najnowszym filmie animowanym "Ryś i Spółka" użyczył swego głosu Jerzemu Kryszakowi :)
Leon Kameleon to prawdziwy transformer świata zwierzaków. Natura obdarzyła go długim językiem i zielony gaduła nieustannie chlapie nim na prawo i lewo. Choć wciąga muchy, zacina mu się czasem kamuflaż, a przyjaciele uważają go za ciamajdę, kiedy przyjdzie czas próby, Leon okaże się prawdziwym zawodowcem.
Premiera filmu "Ryś i spółka" już 30 lipca.
ZOBACZ PRAWDZIWEGO ZAWODOWCA W AKCJI TZN. W STUDIU.

"Rysia Krysia czyli postać, której użyczam głosu w tej bajce to młoda, piękna kocica, która od razu zakochuje się w głównym bohaterze tej bajki. Dubbingując muszę uważać na swój głos i dykcję. To czynniki, które są niezbędne w dubbingu a jednocześnie są dla mnie strasznie trudne." - tak o sobie i swojej roli mówi Krysia Rysia czyli Julia Kamińska udzielająca swego głosu tej postaci w filmie "Ryś i spółka". Co jej sprawiało trudność, jak wyglądała sesja nagraniowa z udziałem Julii Kamińskiej i jak na jej wypowiedzi reagował reżyser - Jarosław Boberek ? Zapraszam do obejrzenia krótkiego materiału filmowego.
Premiera filmu "Ryś i spółka" już 30 lipca.
ZOBACZ MATERIAŁ FILMOWY