STRONA GŁÓWNA
ARCHIWUM NEWSÓW
27 lutego - Dubbingowo w marcu
Marzec zbliża się wielkimi krokami więc pora przybliżyć premiery dubbingowe w
kinie i na kasecie. Kino spodziewa się dwóch premier a mianowicie 4 marca
zadebiutuje ze swoim filmem "RANGO"
Bartek Wierzbięta, który sam napisał do niego polskie dialogi a także
wyreżyserował go. Natomiast tydzień później Marsjanie porwą nasze matki a
wszystko będziecie mogli zobaczyć już 11 marca (szkoda że nie 26 maja :P)
kiedy to film "MATKI
W MACKACH MARSJAN" wejdzie na nasze ekrany.
Jeśli chodzi o DVD to 3 marca zawyje z miłości "ZAKOCHANY
WILCZEK" a jak się jej nie doczeka to pewna będzie "ZEMSTA
FUTRZAKÓW" a 8 marca mocno zawieje bowiem "OSTATNI
WŁADCA WIATRU" pokaże na co go stać.
Zainteresowanych odsyłam do zwiastnunów. Po kolei :
ZAKOCHANY WILCZEK,
ZEMSTA FUTRZAKÓW,
RANGO,
OSTATNI WŁADCA WIATRU oraz
MATKI W MACKACH MARSJAN.
I oby do kwietnia w którym królować będzie pewien czarodziej .....
22 lutego - Gwiazdy bawią się w Rio
Agnieszka Dygant, Agata Buzek, Krzysztof Kowalewski, Wiktor Zborowski to
tylko część gwiazd która będzie bawić się w Rio a dokładniej użyczać swego głosu
do polskiej wersji językowej filmu twórców Epoki Lodowcowej "Rio".
Film ten będzie opowiadać o przygodach udomowionej papugi, która porzuca wygodne
życie w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji i wyrusza do egzotycznego
Rio de Janeiro.
Polska ścieżka dźwiękowa do filmu "Rio"
nagrywana będzie w studiu Mafilm w Budapeszcie. Za całość będzie odpowiadać
reżyser Piotr Kozłowski a dialogi przygotował Michał Wojnarowski.
Film ten pojawi się na ekranach naszych kin już 8 kwietnia.
ZOBACZ ZWIASTUN
20 lutego - Legendy sowiego królestwa na Blu-Ray i DVD
Legendy
Sowiego Królestwa to mój dubbingowy debiut. Zostałem zaproszony na
casting do studia Genetix. Duże emocje, bo zawsze marzyłem o dubbingu. Praca
wymagała dużo energii i aktorskiego zaangażowania. Agnieszka Matysiak była
świetnym reżyserem, wiedziała czego chce i cierpliwie wyciągała ze mnie
emocjonalne niuanse potrzebne w roli Sorena. Dużo skupienia wymagało
koordynowanie odpowiedniej barwy głosu, czasu na wypowiedzenie kwestii,
natężenia głosu i emocji. Ale z czasem nabrałem wprawy".
Wy też możecie się przekonać czy Kamil Dominiak zdał egzamin użyczają głosu
Sorenowi bowiem juz od 18 lutego film "Legendy
Sowiego Królestwa" trafił do sprzedaży na nośnikach DVD i Blu-ray.
Fanów (w tym oczywiście fanki) Kamila Dominiaka zapraszam w kwietniu do
warszawskiego "Och-Teatru" (dawne kino Ochota) na musical "Rocky Horror Picture
Show". Fot. Lidia Sokal
ZOBACZ ZWIASTUN (z napisami)
16 lutego - Rango z dubbingiem i polskimi napisami
Najnowszy film reżysera "Piratów z Karaibów", Gore Verbinskiego - "Rango",
trafi do polskich kin zarówno w wersji z dubbingiem, jak i napisami.
Polski dystrybutor animacji, firma UIP United International Pictures,
poinformował, że opowieść o zwierzątku, które wyrusza na poszukiwanie własnej
tożsamości (w wersji oryginalnej głosu użycza mu Johnny Depp), w związku z
prośbami widzów, w każdym kinie sieci Cinema City, Multikino i Helios będzie
wyświetlane w obu wersjach.
Ponadto, w Nowym kinie w Siedlcach, Nowym kinie w Tychach, Lumiere w Suwałkach
oraz Cinema 3D w Kłodzku również będą dostępne obie kopie. Warszawskie kino
Atlantic, zaprezentuje widzom film tylko z napisami.
Zródło.
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN