23 stycznia - Dubbing w 3D

Nastała moda na wznawianie filmów w polskiej wersji językowej - oczywiście w 3D. Zapoczątkował ją oczywiście Król Lew, który w wersji 3D miał swoją premierę pod koniec sierpnia 2011 roku. U nas przeszedł jakoś bez echa za to w Stanach miał swoje pierwsze miejsce w amerykańskim Box Office. Co ciekawe w miesiąc (czy coś koło tego) pojawiła się już wersja Króla Lwa 3D na Blu-ray.
Teraz w pół roku po tym wydarzeniu Disney wprowadza kolejną silną pozycję ze swojego gatunku a mianowicie "Piękną i Bestię 3D", która będzie miała swą kinową premierę już 3 lutego. Czy odniesie taki sam spektakularny sukces jak "Król Lew" ? Trudno powiedzieć, jednak na wszelki wypadek przed emisją "Pięknej i Bestii" wyświetlana będzie w kinach krótkometrażówka z bohaterami ubiegłorocznego hitu "Zaplątani". Nie dość tego - tydzień po emisji przygód Belli, 10 lutego, zostanie nam zafundowany kolejny film w wersji 3D, tym razem z gwiezdnej sagi. Gwiezdne Wojny : Mroczne Widmo powróci by tym razem w trójwymiarowości przekonać do siebie niezdecydowanych fanów.

19 stycznia - Recenzja Muppetów

"Już pora na makijaż, za chwilę rewia gwiazd ..." - słowa tej piosenki są znane obecnym 30-40 latkom, którzy będąc dziećmi oglądali w telewizji "Muppet Show". Teraz Muppety po latach nieobecności wracają na wielki ekran a wraz z nimi polscy aktorzy, którzy użyczają im głosów. Michał Zieliński, Jarosław Boberek, Miłogost Reczek, Grzegorz Pawlak to część ekipy dubbingującej, którzy pod czujnym okiem reżysera - Wojtka Paszkowskiego mając przed nosem dialogi Kuby Wecsile i pracując na najwyższych obrotach odwalili kawał niezłej roboty.
Nasza nieoceniona Madzia-cuperek była na pokazie przedpremierowym Mupetów i przygotowała dla Was recenzję. Wszystkim, którym wybiorą się na ten film do kina, życzymy miłej zabawy.
Muppety w kinach od 20 stycznia.
ZOBACZ RECENZJĘ

17 stycznia - Zaproszenie na Mappety

15 stycznia - Mapetowy Wojtek Paszkowski

20 stycznia do polskich kin trafi kolejny film ze studia Disney'a w polskiej wersji językowej. "Mapety" to dla niektórych widzów kolejne spotkanie z tymi przezabawnymi stworzeniami wymyślonymi przez Jima Hensona a jednocześnie powrót do dzieciństwa w którym to większość z nas oglądała program "Muppet Show" jak również później kinowe wersje przygód Mapetów.
Film ten - jak wspomniałem na wstępie - trafi do nas w polskiej wersji językowej, którą przygotowało dla nas SDI studio. Reżyserem odpowiedzialnym za dubbing jest Wojtek Paszkowski, który wcześniej przygotował polskie wersje do takich filmów jak : Gnomeo i Julia, Gwiezdne Wojny, Zaplątani.
Poprosiłem Wojtka by odpowiedział na kilka zadanych przeze mnie pytań dotyczących dubbingu do Mapetów, czy coś pamięta ze starych Mapetów, czemu mężczyźni wcielają się w głosy kobiet, dlaczego jeden aktor gra kilka ról, co myśli o rolach zagranych przez siebie ? To wszystko znajdziecie w wywiadzie, do którego zapoznania się serdecznie zapraszam.
WYWIAD Z WOJTKIEM PASZKOWSKIM
ZOBACZ KIM SĄ MAPETY

4 stycznia - Wywiad z Panią Marią Piotrowską

"Król Lew" już 6 stycznia (święto Trzech Króli a w filmie mamy jakby nie patrzeć trzech władców, może stąd termin wyboru tego filmu) o godzinie 20:20 zostanie wyemitowany w pierwszym programie TVP. To doskonała okazja by zaprosić zainteresowanych do zapoznania się z wywiadem (ponoć jedynym jaki został przeprowadzony - źródła nieoficjalne) z nieżyjącą już reżyser m.in. polskiej wersji językowej "Króla Lwa" - Panią Marią Piotrowską z racji swojej skromnej osoby zarówno podczas nagrań i w życiu nazywanych przez przyjaciół "Myszką". Wywiad ten został przeprowadzony przez Panią Joannę Płocińską i zamieszczony w nieistniejącym (nomen-omen) już magazynie "Cinema".
Wywiad z Panią Marią Piotrowską.

1 stycznia - Noworoczny pazur Telewizji Polskiej

Jeden z najsłynniejszych filmów animowanych nagrodzonych dwoma Oscarami i przetłumaczonych (zdubbingowanych) na 32 języki świata w tym m.in. po raz pierwszy na język zuzulski będzie gościł na antenie programu pierwszego w noworoczny weekend. Mowa oczywiście o filmie "Król Lew", którego na przepiękną treść, animację oraz wspaniałe piosenki nie trzeba już chyba mocno reklamować. Film ten będziemy mogli obejrzeć PO RAZ PIERWSZY w programie pierwszym TVP, co prawda po 18 latach od dnia jego premiery, ale - jak to mówią - lepiej późno niż wcale.
Film ten będzie konkurował w czasie emisji z pierwszą częścią "Władcy Pierścieni" (TVN) i "Jumanji" (POLSAT) jednak myślę, że większość z Was wybierze jednak "Króla Lwa". Jedynym minusem tego wszystkiego, i tutaj należałoby pogrozić TVP palcem (bądź pokazać lwi pazur) jest brak jednoczesnej emisji na kanale HD, bo co jak co ale taki film wymaga lepszej oprawy.
Emisja filmu : piątek, 6 stycznia o godz. 20.20 na pierwszym kanale Telewizji Polskiej. Życzymy oczywiście jak najlepszej zabawy i wielu wrażeń (dla niektórych to pewnie będzie jakaś nostalgia bo po raz pierwszy oglądali ten film w kinie będąc zapewne jeszcze dziećmi).
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN (REKLAMUJĄCY DVD)