STRONA GŁÓWNA
BAZA FILMÓW
LITERA H
21 FILMÓW
HARRY POTTER I KOMNATA TAJEMNIC
Harry Potter ma kiepskie lato. Musi je spędzić w towarzystwie władczego wujostwa - ciotki Petunii i wuja Vernona Dursley'ów - nie cierpiących jego magicznych umiejętności. Co więcej, jak się wydaje, zapomnieli o nim jego najlepsi przyjaciele, Ron Weasley i Hermiona Granger. Nie odpowiedzieli na żaden z wysłanych do nich listów. Nagle, w tajemniczy sposób w sypialni Harry'ego pojawia się domowy skrzat, Zgredek, który przestrzega młodego czarodzieja przed powrotem do Hogwartu.
Reżyser : Krzysztof Kołbasiuk
Tłumaczenie tekstu - Tomasz Mirkowicz
Dialogi polskie - Barbara Robaczewska
dźwięk - Jacek Osławski
W wersji polskiej udział wzięli :
Harry - Aleksander Gręziak
Ron - Marcin Łabno
Hermiona - Joanna Kudelska
Vernon - Kazimierz Wysota
Petunia - Ewa Dałkowska
Zgredek - Łukasz Lewandowski
Fred i George - Jakub Truszczyński
Pani Weasely - Joanna Jędryka
Artur Weasely - Leon Harewicz
Hagrid - Marek Obertyn
Gilderoy LockHeart - Marcin Perchuć
Snape - Mariusz Benoit
Dumbledore - Wojciech Duryasz
McGonagall - Wiesława Mazurkiewicz
Lucjusz Malfoy - Artur Dziurman
Draco Malfoy - Aleksander Czyż
Tom Riddle - Mateusz Damięcki
Ginny - Julia Malska
Percy - Kacper Kuszewski
Filch - Jacek Czyż
Neville - Krzysztof Królak
Crabbe - Jan Paszkowski
Goyle - Piotr Uszyński
Seamus - Michał Wanio
Prawie Bezgłowy Nick - Wojciech Machnicki
Colin - Kacper Głódkowski
Dean - Damian Walczak
Flint - Tomasz Robaczewski
Wood - Piotr Borowski
Lee - Jędrzej Łagodziński
Justyn - Aleksander Stroganov
Tiara Przydziału - Zygmunt Hobot
Knot - Andrzej Balcerzak
Aragog - Marek Obertyn
Profesor Sprout - Barbara Zielińska
Jęcząca Marta - Małgorzata Puzio-Miękus
Madam Pompfrey - Elżbieta Gaertner
w pozostałych rolach :
Zofia Gładyszewska, Krystyna Rutkowska-Ulewicz, Hanna Chojnacka, Grażyna Syta, Sonia Szafrańska, Anna Wiśniewska, Agnieszka Malarz, Maciej Gąsiorek, Józef Mika, Jarosław Domin, Andrzej Gawroński, Roman Szafrański, Tomek Franaszek, Karol Abramczyk, Adam Pluciński, Filip Domagała, Marcin Fiorek i inni
OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW
Przygoda w Paryżu
Tulisie
Krowy na wypasie
Krowy na wypasie
Avengers
Piraci
Królewna Śnieżka
Muminki w pogoni za kometą
Podróż na tajemniczą wyspę
Lorax
KINO I DVD
ARCHIWUM
Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum
SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM
BOX OFFICE
miejsce 5 : Piraci
miejsce 9 : Królewna Śnieżka
GALERIA ZDJĘĆ
Premiery, warsztaty, konferencje. Zobacz co uwiecznił mój aparat fotograficzny.
RECENZJE FILMÓW
FAQ
Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.