Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

BAZA ZDUBBINGOWANYCH FILMÓW :  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   1-9


HERKULES

Herkules

Obdarzony nadludzką siłą Herkules, młodzieniec żyjący pośród zwykłych śmiertelników, dowiaduje się nagle, że jego ojcem jest sam Zeus - najpotężniejszyz wszystkich greckich bogów. Aby powrócić na Olimp, Herkules musi udowodnic, że jest godnym swego boskiego rodowodu. Wyrusza więc z wiernym Pegazem na poszukiwanie filokteta - legendarnego trenera herosów. Dzięki jego naukom zdobywa sławę dokonując wielu bohaterskich czynów. Podczas wypraw poznaje piekną Megarę, w której zakochuje się bez pamięci. Wkrótce jednak Herkules wpada w sidła swego nikczemnego wuja Hadesa - władcy podziemnego świata, któey sykuje sie do obalenia Zeusa. Wszyscy sa bezsilni wobec mocy przebiegłego niegodziwca. Jedyna nadzieja w Herkulesie. Jednak dopiero gdy nasz bohater odkrywa, że w walce złem, nie siła mięśni jest ważna, lecz czyste i dobre serce, udaje mu się położyc kres niecnym knowaniom Hadesa i zasłuzyc na miano prawdziwego herosa, a tym samym na godne miejsce obok olimpijskich bogów.

Wersja polska : Start International Polska
Reżyseria - Joanna Wizmur
Dialogi polskie - Elżbieta Łopatniukowa
Teksty piosenek - Filip Łobodziński
Kierownictwo muzyczne - Marek Klimczuk

W wersji polskiej udział wzięli :
młody Herkules - Paweł Iwanicki (dialogi)
młody Herkules - Marek Sośnicki (śpiew)
dorosły Herkules - Jacek Kopczyński
Megara - Jolanta Litwin (dialogi)
Megara - Natalia Kukulska (śpiew)
Filoktet - Witold Pyrkosz
Hades - Paweł Szczesny
Zeus - Włodzimierz Bednarski
Narrator - Janusz Zakrzeński
Ból - Jarosław Boberek
Panik - Piotr Pręgowski
Lachezis/Talia - Miriam Aleksandrowicz
Terpsychora - Monika Wierzbicka
Kaliope - Agata Gawrońska
Klio - Anna Ścigalska
Melpomena - Anna Maria Jopek
Hera - Joanna Sobieska
Nessos - Tomasz Marzecki
Hermes - Janusz Zadura
Amfitrion - Henryk Machalica
Alkmena - Ewa Ziętek
Atropos - Krystyna Królówna
Kloto - Antonina Girycz

W pozostałych rolach:
Olga Bończyk, Jolanta Jaszkowska, Agnieszka Maliszewska, Dorota Marczyk, Joanna Wizmur, Tymoteusz Balo, Jacek Bończyk, Alksander Jaworowski, Tomasz Marzecki, Piotr Plebańczyk, Eugeniusz Robaczewski, Jacek Sołtysiak

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

KINO I DVD

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

BOX OFFICE

27-29 kwietnia

miejsce 5 : Piraci
miejsce 9 : Królewna Śnieżka

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobacz co uwiecznił mój aparat fotograficzny.

więcej...

RECENZJE FILMÓW

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com