HORTON SŁYSZY KTOSIA

Piętnastego w dżungli,
W pełnym słońca blasku,
Słoń zwany Hortonem
Posłyszał ciąg trzasków.

Głównym bohaterem tego filmu jest słoń Horton, który słyszy wołanie o pomoc płynące z odrobiny kurzu. Choć Horton o tym nie wiedział, na tym pyłku mieści się miasto Ktosiowo, zamieszkałe przez mikroskopijnych Ktosiów, którym przewodzi Burmistrz. Wyśmiewany i przeklinany przez sąsiadów, którzy myślą, że postradał zmysły, Horton postanawia ich ocalić, ponieważ „istota pozostaje istotą, niezależnie od tego jak jest mała”.

Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica
Nagrań dokonano w studio Mafilm Audio w Budapeszcie

Reżyseria - Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie : Joanna Kuryłko
Narracja – tekst i wykonanie : Rafał Bryndal
Realizacja dźwięku : György Fék, Jacek Osławski, Agnieszka Stankowska, Thomas Markus
Kierownik muzyczny : Agnieszka Tomicka
Kierownictwo Produkcji : Agnieszka Kudelska

W wersji polskiej udział wzięli:
Horton - Michał Żebrowski
Burmistrz - Bartosz Opania
Narrator - Rafał Bryndal
Kangurowa - Małgorzata Zajączkowska
Vlad - Mirosław Zbrojewicz
Przewodniczący - Andrzej Grabarczyk
Morton - Piotr Kozłowski
Żona Burmistrza - Magdalena Stużyńska-Brauer
Panna Wrzask - Karina Szafrańska
Jo-Jo - Jakub Molęda

w pozostałych rolach :
Katarzyna Pysiak, Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Czyż,
Adam Krylik, Robert Kudelski, Modest Ruciński,
Agnieszka Tomicka, Agnieszka Kudelska

Chór "Proforma" pod kierownictwem Marcina Wawruka