Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

BAZA ZDUBBINGOWANYCH FILMÓW :  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   1-9


KAROL - CZŁOWIEK, KTÓRY ZOSTAŁ PAPIEŻEM

Karol - człowiek który został papieżem

Akcja filmu rozpoczyna się w 1939 roku, gdy wojska niemieckie dokonują inwazji na Polskę. Pod nazistowską okupacją młody student Uniwersytetu Jagiellońskiego, świadek aresztowania wykładowców tej uczelni i szargania ludzkiego prawa do zachowania własnej tożsamości, dochodzi do wniosku, że powinien powstrzymać się od walki zbrojnej, a poświęcić się raczej chronieniu duchowego dziedzictwa narodu. W czasie wojny traci najbliższych: ojca, przyjaciół i kolegów. Karol Wojtyła stara się, aby w tym dotkniętym złem świecie, dawać świadectwo ludzkich i religijnych wartości opartych na miłości Boga. Po wojnie Wojtyła już jako ksiądz, a następnie jako biskup w szczególny sposób interesuje się światem ludzi pracy, zjednując sobie ich bezinteresowną, pełną prostoty miłością i rzeczywistym świadectwem wiary. W ten sposób staje się niedocenianym, lecz niebezpiecznym przeciwnikiem komunistów.

Wersja polska : Start International
Reżyseria : Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Marek Robaczewski
Dialogi : Katarzyna Wojsz

W wersji polskiej wystąpili :
(podaje aktorów dubbingujących dane role)
Karol - Piotr Adamczyk
Ubek - Mariusz Jakus
Kordek - Krzysztof Dracz
Hania - Małgorzata Bela
Tajniak - Marcin Łomnicki
Jerzy Turowicz - Roman Gancarczyk
Paweł Kowalski - Radosław Pazura
Arcybiskup Wyszyński - Lech Mackiewicz
Siostra Maksencja - Beata Fido
Ubek aresztujący Wyszyńskiego - Jacek Lenartowicz
Towarzysz 1 - Wenanty Nosul
Towarzysz 2 - Bogdan Klaus
Janina Kuroń - Małgorzata Piskorz
Marcin - Adam Graczyk
Maria Pomorska - Agnieszka Kunikowska
Stefan Bojko - Marcin Stec
Prof Kamiński - Maciej Luśnia
Adam Zieliński - Krzysztof Banaszyk
Witold Brożek - Kacper Kuszewski
Asystent - Mateusz Przyłęcki
Nowak - Sławomir Orzechowski
Piotrek - Sebastian Machalski
Magda - Anna Radwan
Siostra 2 - Agnieszka Mandat
Siostra 3 - Maja Barełkowska-Cyrwus
Niemowlę - Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Lekarz - Piotr Pilitowski
Lektor (kronika) - Przemysław Nikiel
Darek - Dan Sumikowski
Kliszko - Janusz Szydłowski
Kpt Łukowski - Piotr Grabowski II
Żołnierz 1 - Oskar Hamerski
Biskup 2 - Edward Linde-Lubaszenko
Ks. Stanisław - Andrzej Deskur
Milan - Mateusz Janicki
Andrej - Krzysztof Piątkowski
Jiżi - Artur Gotz
Jarko - Sławomir Zapala
Vaclav - Krzystof Prystupa
Jerzy Kluger - Adrian Ochalik
Stefcio - Krzysztof Bednarek
Kardynał Felici - Sławomir Rokita

w pozostałych rolach :
Krzysztof Zarzecki, Krzysztof Szczerbiński, Anna Sroka,
Brygida Turowska-Szymczak, Dorota Ignatiew, Leszek Zduń ,
Anna Niedźwiedzka-Medek, Ewa Mart Więckowska, Cezary Kwieciński,
Adam Bauman, Paweł Szczesny, Krzysztof Szczerbiński,
Jerzy Mazur, Robert Tondera

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

KINO I DVD

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

BOX OFFICE

27-29 kwietnia

miejsce 5 : Piraci
miejsce 9 : Królewna Śnieżka

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobacz co uwiecznił mój aparat fotograficzny.

więcej...

RECENZJE FILMÓW

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com