Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

BAZA ZDUBBINGOWANYCH FILMÓW :  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   1-9


KRAINA LODU

Kraina Lodu

"Kraina lodu" to zapierająca dech w piersiach komedia przygodowa inspirowaną baśnią Hansa Christiana Andersena "Królowa śniegu".
Film został wyprodukowany w studiu animacyjnym Walta Disneya we współpracy z twórcami „Zaplątanych”. Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach pomaga jej znawca górskich szlaków, Kristoff. W pełnej przygód wędrówce przez śnieżne zaspy towarzyszy im renifer Sven i bawiący do łez bałwanek o imieniu Olaf.

Wersja polska : SDI Media Polska
reżyseria - Wojciech Paszkowski
dialogi - Jan Wecsile
teksty piosenek - Michał Wojnarowski
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec
opieka artystyczna - Mariusz Arno Jaworowski
zgranie wersji polskiej - Shepperton International

W wersji polskiej udział wzięli:

Anna - Anna Cieślak
Elsa - Lidia Sadowa
Kristoff - Paweł Ciołkosz
Olaf - Czesław Mozil
Hans - Grzegorz Kwiecień
Arcyksiąże - Krzysztof Dracz
Baltazar - Janusz R. Nowicki
Oaken - Jacek Król
Kai - Stefan Knothe
Król - Miłogost Reczek

W pozostałych rolach:
Bożena Furczyk, Elżbieta Gaertner, Malwina Jachowicz,
Paula Kinaszewska, Sara Lewandowska, Julia Siechowicz,
Olga Szomańska, Anna Sztejner, Klementyna Umer,
Anna Wodzyńska, Krzysztof Bartłomiejczyk, Jarosław Boberek,
Wojciech Chorąży, Krzysztof Cybiński, Wojciech Machnicki,
Wojciech Paszkowski, Filip Rogowski, Jakub Szydłowski,
Janusz Wituch

Piosenkę "Serca lód"

śpiewają: Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Daniel Wojsa, Łukasz Talik

Piosenkę "Ulepimy dziś bałwana?"

śpiewają: Magdalena Wasylik jako Anna, Malwina Jachowicz jako mała Anna, Julia Siechowicz jako starsza Anna

Piosenkę "Pierwszy raz jak sięga pamięć"
śpiewają: Magdalena Wasylik jako Anna, Katarzyna Łaska jako Elsa

Piosenkę "Miłość stanęła w drzwiach"
śpiewają: Magdalena Wasylik jako Anna, Marcin Jajkiewicz jako Hans

Piosenkę "Mam tę moc"
śpiewa Katarzyna Łaska jako Elsa

Piosenkę "Człowiek zwierzęciu jest wilkiem
śpiewa Paweł Ciołkosz jako Kristoff

Piosenkę "Lód w lecie"
śpiewa Czesław Mozil jako Olaf

Piosenkę "Pierwszy raz jak sięga pamięć (Repryza)"
śpiewają: Magdalena Wasylik jako Anna, Katarzyna Łaska jako Elsa

Piosenkę "Nietentego"
śpiewają: Olga Szomańska jako Bulda oraz Anna Sochacka, Anna Frankowska-Mrugacz, Agnieszka Tomicka, Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Adam Krylik, Łukasz Talik, Jarosław Boberek, Iwo Tomicki, Lena Mikulska, Wojciech Paszkowski

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

KINO I DVD

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

BOX OFFICE

10 października
12 października


miejsce 6 : Pszczółka Maja
miejsce 7 : Pudłaki
miejsce 10 : Wakacje Mikołajka

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

RECENZJE FILMÓW

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com