Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

BAZA ZDUBBINGOWANYCH FILMÓW :  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   1-9


KRAINA LODU

Kraina Lodu

"Kraina lodu" to zapieraj±ca dech w piersiach komedia przygodowa inspirowan± ba¶ni± Hansa Christiana Andersena "Królowa ¶niegu".
Film został wyprodukowany w studiu animacyjnym Walta Disneya we współpracy z twórcami „Zapl±tanych”. Anna wyrusza na wielk± wyprawę, by odnaleĽć swoj± siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach pomaga jej znawca górskich szlaków, Kristoff. W pełnej przygód wędrówce przez ¶nieżne zaspy towarzyszy im renifer Sven i bawi±cy do łez bałwanek o imieniu Olaf.

Wersja polska : SDI Media Polska
reżyseria - Wojciech Paszkowski
dialogi - Jan Wecsile
teksty piosenek - Michał Wojnarowski
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec
opieka artystyczna - Mariusz Arno Jaworowski
zgranie wersji polskiej - Shepperton International

W wersji polskiej udział wzięli:

Anna - Anna Cie¶lak
Elsa - Lidia Sadowa
Kristoff - Paweł Ciołkosz
Olaf - Czesław Mozil
Hans - Grzegorz Kwiecień
Arcyksi±że - Krzysztof Dracz
Baltazar - Janusz R. Nowicki
Oaken - Jacek Król
Kai - Stefan Knothe
Król - Miłogost Reczek

W pozostałych rolach:
Bożena Furczyk, Elżbieta Gaertner, Malwina Jachowicz,
Paula Kinaszewska, Sara Lewandowska, Julia Siechowicz,
Olga Szomańska, Anna Sztejner, Klementyna Umer,
Anna Wodzyńska, Krzysztof Bartłomiejczyk, Jarosław Boberek,
Wojciech Chor±ży, Krzysztof Cybiński, Wojciech Machnicki,
Wojciech Paszkowski, Filip Rogowski, Jakub Szydłowski,
Janusz Wituch

Piosenkę "Serca lód"

¶piewaj±: Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Daniel Wojsa, Łukasz Talik

Piosenkę "Ulepimy dzi¶ bałwana?"

¶piewaj±: Magdalena Wasylik jako Anna, Malwina Jachowicz jako mała Anna, Julia Siechowicz jako starsza Anna

Piosenkę "Pierwszy raz jak sięga pamięć"
¶piewaj±: Magdalena Wasylik jako Anna, Katarzyna Łaska jako Elsa

Piosenkę "Miło¶ć stanęła w drzwiach"
¶piewaj±: Magdalena Wasylik jako Anna, Marcin Jajkiewicz jako Hans

Piosenkę "Mam tę moc"
¶piewa Katarzyna Łaska jako Elsa

Piosenkę "Człowiek zwierzęciu jest wilkiem
¶piewa Paweł Ciołkosz jako Kristoff

Piosenkę "Lód w lecie"
¶piewa Czesław Mozil jako Olaf

Piosenkę "Pierwszy raz jak sięga pamięć (Repryza)"
¶piewaj±: Magdalena Wasylik jako Anna, Katarzyna Łaska jako Elsa

Piosenkę "Nietentego"
¶piewaj±: Olga Szomańska jako Bulda oraz Anna Sochacka, Anna Frankowska-Mrugacz, Agnieszka Tomicka, Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Adam Krylik, Łukasz Talik, Jarosław Boberek, Iwo Tomicki, Lena Mikulska, Wojciech Paszkowski

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

KINO I DVD

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłe¶ jak±¶ informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNO¦CIOWO
Z DUBBINGIEM

BOX OFFICE

4 kwiecień
6 kwiecień


miejsce 1 : Noe: wybrany przez Boga
miejsce 2 : Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
miejsce 7 : Sarila
miejsce 8 : Muppety: poza prawem
miejsce 9 : Pan Peabody i Sherman
miejsce 10 : Syn Boży

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

RECENZJE FILMÓW

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawieraj±cego pytanie dotycz±ce dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i tre¶ć ©2011 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com