STRONA GŁÓWNA
BAZA FILMÓW
LITERA K
33 FILMY
KSIĘŻNICZKA I ŻABA
Kiedy dziewczyna odnajduje zaklętego w żabę młodzieńca, zgadza
się pocałować go, aby zdjąć z niego urok. Niestety sprawy przybierają zupełnie
nieoczekiwany obrót. Film opowiada historię pierwszej księżniczki afroamerykanki
żyjącej w sercu Luizjany, Nowym Orleanie. Piękna księżniczka Tiana, zuchwała
żaba i śpiewające aligatory są bohaterami tej baśniowej opowieści.
reżyseria - Wojciech Paszkowski
dialogi polskie - Joanna Serafińska
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
teksty piosenek - Janusz Onufrowicz
nagranie i montaż dźwięku - Filip Krzemień
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec
mixing Studio - Shepperton International
opieka artystyczna - Maciej Eyman, Michał Wojnarowski
W wersji polskiej udział wzięli :
Tiana - Karolina Trębacz
Książe Naveen - Marcin Mroziński
Dr Facilier - Wojciech Paszkowski
Louis - Piotr Gąsowski
Charlotta - Dominika Kluźniak
Ray - Stefan Friedmann
Lawrence - Krzysztof Dracz
Mama Odie - Stanisława Celińska
Eudora - Anna Dymna
James - Marcin Troński
Tako La Buff - Paweł Sanakiewicz
Mała Tiana - Wiktoria Gąsiewska
Mała Charlotta - Małgorzata Steczkowska
Reggie - Mieczysław Morański
W pozostałych rolach :
Beata Jankowska-Tzimas, Beata Łuczak, Bożena Furczyk,
Agnieszka Judycka, Brygida Turowska-Szymczak, Adam Baumann,
Jarosław Boberek, Jan Bzdawka, Stefan Knothe,
Zbigniew Konopka, Antoni Kostrzewa, Jacek Król,
Marcin Troński, Cezary Kwieciński, Mieczysław Morański,
Wojciech Socha, Paweł Szczesny, Krzysztof Zakrzewski
oraz chór w składzie :
Katarzyna Dereń, Patrycja Gola, Irena Krajewska, Anna Sochacka,
Aleksandra Szomańska, Mateusz Krautwurst, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak,
Jan Radwan, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik
Piosenki :
"O Nowym Orleanie - intro"
Wykonanie: Karolina Trębacz
"O Nowym Orleanie"
Wykonanie: Grzegorz Markowski
"Prawie udało się"
Wykonanie: Karolina Trębacz
"Przyjaciele z zaświatów"
Wykonanie: Wojciech Paszkowski
"Człowiekiem gdybym był"
Wykonanie: Karolina Trębacz, Marcin Mroziński, Piotr Gąsowski
"W drodze przez bajoro"
Wykonanie: Robert Rozmus
"Ewangelina"
Wykonanie: Robert Rozmus
"Poszukaj głębiej"
Wykonanie: Beata Bednarz oraz Stanisława Celińska, Karolina Trębacz
"O Nowym Orleanie - finał"
Wykonanie: Karolina Trębacz
OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW
Przygoda w Paryżu
Tulisie
Krowy na wypasie
Krowy na wypasie
Avengers
Piraci
Królewna Śnieżka
Muminki w pogoni za kometą
Podróż na tajemniczą wyspę
Lorax
KINO I DVD
ARCHIWUM
Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum
SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM
BOX OFFICE
miejsce 5 : Piraci
miejsce 9 : Królewna Śnieżka
GALERIA ZDJĘĆ
Premiery, warsztaty, konferencje. Zobacz co uwiecznił mój aparat fotograficzny.
RECENZJE FILMÓW
FAQ
Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.