STRONA GŁÓWNA
BAZA FILMÓW
LITERA T
14 FILMÓW
TOY STORY 3
Andy stał się już dużym chłopcem i wybiera się na studia.
Pragnie zabrać wraz ze sob± sw± ulubion± zabawkę z dzieciństwa Kowboja Chudego,
a resztę jego podopiecznych mama chłopca postanawia oddać do miejskiego
przedszkola. W obawie o los swoich przyjaciół Chudy postanawia ich nie
opuszczać. W przedszkolu zabawki nawi±zuj± nowe znajomo¶ci, oraz napotykaj± na
niebezpieczeństwo ze strony niesfornych przedszkolaków. Od tej pory Chudy wraz z
przyjaciółmi robi± wszystko by się stamt±d wydostać i wrócić do domu. (www.filmweb.pl)
Reżyseria - Grzegorz Pawlak
dialogi polskie - Jan Wecsile
nagranie i montaż dĽwięku w wersji polskiej - Maria Kantorowicz, Justyna Musialska
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej : Shepperton International
W wersji polskiej udział wzięli :
Szeryf Chudy - Robert Czebotar
Buzz Astral - Łukasz Nowicki
Jessie - Izabella Bukowska-Ch±dzyńska
Pan Bulwa - Jan Kulczycki
Pani Bulwa - Barbara Zielińska
Hamm - Emilian Kamiński
Cienki - Mieczysław Morański
Rex - Tomasz Sapryk
Mi¶ Tuli¶ - Andrzej Grabowski
Andy - Adam Pluciński
Ken - Bartłomiej Kasprzykowski
Barbie - Tamara Arciuch
Bonnie - Wiktoria G±siewska
W pozostałych rolach :
Elżbieta Futera-Jędrzekewsla, Joanna Kopiec, Agnieszka Kunikowska
Barbara Lauks, Anna Sztejner, Anna Ułas,
Piotr B±k, Jarosław Boberek, Andrzej Chudy,
Filip Dudycz, Jacek Kawalec, Zbigniew Suszyński,
Krzysztof Zakrzewski
oraz dzieci :
Filip Dankiewicz, Ula Giersz, Ignacy Klim,
Ignacy Kłoczewski, Zosia Kopiec
i inni
Piosenki
"Ty druha we nie masz"
Słowa polskie - Filip Łobodziński
Wykonanie - Stanisław Sojka
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW
Kopciuszek - inna historia
Goryl ¦nieżek w Barcelonie
Przygoda w Paryżu
Tulisie
Krowy na wypasie
Krowy na wypasie
Avengers
Piraci
Królewna ¦nieżka
Muminki w pogoni za komet±
KINO I DVD
ARCHIWUM
Przegapiłe¶ jak±¶ informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum
SPOŁECZNO¦CIOWO
Z DUBBINGIEM
BOX OFFICE
GALERIA ZDJĘĆ
Premiery, warsztaty, konferencje. Zobacz co uwiecznił mój aparat fotograficzny.
RECENZJE FILMÓW
FAQ
Zanim napiszesz do mnie maila zawieraj±cego pytanie dotycz±ce dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.