Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

BAZA ZDUBBINGOWANYCH FILMÓW :  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   1-9


ZAPLĄTANI

Zaplątani

Film opowiada historię pięknej młodej dziewczyny o długich blond włosach imieniem Roszpunka, której akcja toczy się w czasach smoków i magii. Roszpunka jest więziona w wysokiej wieży przez złą czarownicę Gothel, która wmówiła Roszpunce, że zostawili ją rodzice zaraz po jej urodzeniu, a w rzeczywistości rodzice Roszpunki byli zmuszeni ją oddać czarownicy. Po kilku latach w okolice wieży przybył królewicz zauroczony cudownym śpiewem dziewczyny. Zapoznawszy się, zakochali się w sobie, lecz na drodze ku ich miłości stała zła Czarownica.

Opracowanie wersji polskiej : SDI Polska
reżyseria - Wojciech Paszkowski
dialogi - Jan Wecsile
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
teksty piosenek - Michał Wojnarowski
reżyseria dźwięku - Jarosław Wójcik
montaż dźwięku - Jarosław Wójcik, Anna Żarnecka, Mateusz Orkan-Łęcki
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec
zgranie wersji polskiej - Shepperton International
opieka artystyczna - Mariusz Arno Jaworowski

W wersji polskiej udział wzięli :
Roszpunka - Julia Kamińska
Flynn Rajtar - Maciej Stuhr
Matka Gertruda - Danuta Stenka
Bracia Karczybykowie - Mirosław Zbrojewicz
Kapitan straży - Miłogost Reczek
Nochal - Grzegorz Pawlak
Haczyk - Jacek Czyż
Amor - Wojciech Paszkowski
Władimir - Jakub Szydłowski

W pozostałych rolach :
Bożena Furczyk, Katarzyna Kozak, Julia Kożuszek,
Olga Omeljaniec, Joanna Pach, Andrzej Chudy,
Piotr Gogol, Jacek Król, Paweł Szczesny,


oraz chór w składzie :
Anna Sochacka, Piotr Bajtlik, Piotr Gogol,
Stefan Każuro, Adam Krylik, Łukasz Talik,
Jakub Szydłowski


Piosenki :
"Zaklęcia"
śpiewają Danuta Stenka, Katarzyna Popowska, Berenika Działak

"Nowe Dni" i "Nowe Dni - Repryza"
śpiewa Katarzyna Popowska

"Słuchaj się mnie" i "Słuchaj się mnie - repryza"
śpiewa Danuta Stenka

"Marzenie mam"
śpiewają Katarzyna Popowska i Maciej Stuhr
oraz Piotr Bajtlik, Piotr Gogol, Stefan Każuro, Adam Krylik,
Grzegorz Pawlak, Jacek Czyż, Łukasz Talik, Jakub Szydłowski

"Kiedy jesteś tu"
śpiewają Katarzyna Popowska i Maciej Stuhr

"Każdy chciałby tak mieć"
śpiewa Julia Kamińska

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

KINO I DVD

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

BOX OFFICE

10-12 luty

miejsce 6 : Mroczne Widmo
miejsce 7 : Alvin i wiewiórki 3
miejsce 8 : Kot w butach 3D
miejsce 10 : Muppety

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobacz co uwiecznił mój aparat fotograficzny.

więcej...

RECENZJE FILMÓW

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com