Mam ciekawy głos. Koleżanki (koledzy) mówią mi, że mam ciekawy i niepowtarzalny głos ? Czy możecie mnie zatrudnić do dubbingu ? W załączeniu przesyłam próbkę swego głosu.

Strona "dubbing.pl" zajmuje się wyłączniem publikacją informacji o tym co dzieje się w polskim dubbingu. Nie zajmuję się "bankiem głosów", ich gromadzeniem i przetwarzaniem oraz zapraszaniem osób na castingi. Od tego są studia dubbingowe. Niemniej jednak osoby zainteresowane dubbingiem mają dwie możliwości. Pierwsza z nich to wypróbowanie swoich umiejętności w warsztatach dubbingowych (więcej wiadomości TUTAJ) w warszawskim studio dubbingowym START INTERNATIONAL, prowadzonych w grupie dziesięcioosobowej przez reżyserów dubbingujących. Koszty takich warsztatów nie są tanie ale będziecie mogli dowiedzieć się czy nadajacie się do tego by występować przed mikrofonem.
Drugą z możliwości to tzw. demówki. Nagrajcie swój głos, najlepiej w dwóch odsłonach czyli czytając jakiś tekst (może być to opis przyrody czy jakiś artykuł) i dialog (w którym każdą z osób występujących w dialogu pokażcie w jakiś inny sposób). Tak przygotowane pliki nagrajcie na płytę, włóżcie do koperty i wyślijcie na adres studia (na płycie napiszcie najlepiej swoje dane czyli nazwisko, imię, email i komórkę) a potem niestety czekajcie (nie ma gwarancji, że studio odezwie się i poprosi na casting). Można po jakimś czasie zadzwonić do studia (dajcie na to miesiąc od chwili wysłania) jeśli wcześniej nie otrzymaliście odpowiedzi i zapytać czy dotarła płyta i poprosić o ocenę swego głosu. Nie zrażajcie się ewentualnie brakiem odpowiedzi lub jej negatywnym odpowiednikiem. Osoby pracujące w studiu nie zawsze mają czas na odpowiedź ze względu na goniące ich terminy przygotowań polskich wersji językowych do różnych filmów.

Czy istnieje szkoła w której można nauczyć się dubbingu ? Czy mogę dostać jej adres ?

Generalnie z dubbingu nie da się wyżyć a to oznacza, że nie ma takiej szkoły, która szkoli zainteresowane osoby w tym kierunku. Niemniej jednak słyszałem, że w szkołach aktorskich (może nie wszystkich) prowadzone są szczątkowe lekcje w zakresie dubbingu (jak np. w szkole aktorskiej Haliny i Jana Machulskich). W studiu Start International prowadzone są weekendowe warsztaty dubbingowe, na których można dowiedzieć się czegoś więcej o dubbingu a nawet spróbować swoich sił przed mikrofonem.

Chciałbym / chciałabym ściągnąć ze strony dubbing do filmu. Czy możecie zamieścić dubbing do ... (tu pada nazwa filmu, którego premiera jeszcze nie odbyła się). Jak mam pobrać dubbing ... Proszę przyślijcie mi dubbing do ...

Strona "dubbing.pl" służy jedynie informacjom o tym, co dzieje się w polskim dubbingu. Nie zamieszczam żadnych filmów, ani ścieżek dźwiękowych w polskiej wersji językowej. Osobom, które są zainteresowane filmami w polskiej wersji językowej, polecam sklepy w swoim mieście lub sklepy internetowe a tych, których nie stać na film odsyłam do "wujka google" by poszukali sobie sami odpowiedzi na to czy można mieć film nie płacąc za niego. Nie ukrywam, że na pewno znajdziecie odpowiedź.