ETAPY DUBBINGU
Co to jest dubbing i jakie są jego etapy powstawania oraz kto bierze w tym wszystkim udział ...
WARSZTATY DUBBINGOWE :
WYWIADY
Ludzie dubbingu : aktorzy, dialogiści, reżyserzy. Zobacz z kim mi się udało porozmawiać
Ostatnio rozmawiałem z :RECENZJE FILMÓW
Recenzje filmów w polskiej wersji językowej. Co nam się podoba a co nie.
WYDARZENIA
Konferencje prasowe, premiery, spotkania z aktorami i wiele innych dubbingowych rzeczy.
Linki do stron :
POLECAMY STRONY :
LINK SPONSOROWANY
KONTAKT ZE MNĄ
Masz pytanie do autora strony ? Śmiało, pisz i nie krępuj się. Postaram się odpowiedzieć na interesujący cię temat.
22 maja - Robo Braciak zapoluje na smoki
Po zdobyciu serc europejskich widzów, przebojowy "Rycerz Blaszka. Pogromca smoków" - zmierza na nasze ekrany. W polskiej wersji językowej głosem głównego bohatera przemówi Jacek Braciak, którego dubbingowy talent mogliśmy podziwiać ostatnio w produkcjach Disneya "Oz Wielki i Potężny" i "Merida Waleczna". Premiera animacji, zrealizowanej w unikatowej technice "cel-shading", została przewidziana na 6 września.
Blaszka (Jacek Braciak), najsympatyczniejszy rycerz Zardzezii, pada ofiarą spisku złego księcia. Niesłusznie oskarżony o kradzież, pozbawiony zamku i tytułu rycerskiego, zostaje wygnany z królestwa. Jedynym sposobem na odzyskanie dobrego imienia jest pokonanie groźnego cybersmoka. A nie będzie to łatwa misja, bo ziejąca
ogniem dwugłowa poczwara zamieszkuje pieczarę na dnie starej kopalni. Na szczęście Blaszka może liczyć na pomoc przyjaciół - dzielnego smoczka i wiernego konia mechanicznego. Razem przyjdzie im stanąć do walki z potworem, ocalić piękną księżniczkę i powstrzymać księcia, który uwięził dobrego króla Zardzezii.
Film, sądząc po zwiastunie przypomina trochę animację z Tulisiów i jest przeznaczony wyłącznie dla małych dzieci.
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN
W KINIE I NA DVD - ZWIASTUNY
6 maja - Pakosińska to niezła torpeda
Poznajcie godnych i pogodnych następców piratów z Karaibów. Za sterami okrętu "Uśpiony waleń" stanął Zbigniew Zamachowski, pod pokładem dyryguje prawdziwa torpeda - Katarzyna Pakosińska, a w kuchni uwija się Jarosław Boberek. Doborowej ekipie dubbingu "Mambo, Lula i piraci" nie straszna klątwa czarnej perły. Za nic mają szkwał, potwory i chorobę morską. Ale nie ma się co dziwić, skoro w przygodach na krańcu świata towarzyszą im Jerzy Dudek, Trent Reznor i Iron Man we własnej opancerzonej osobie. Jeśli jesteście ciekawi ich morskich opowieści, koniecznie zobaczcie korsarski klip promujący nowy filmu twórcy przebojowych "Disco Robaczków".
"Mambo, Lula i piraci" - pulsująca gorącymi hitami, rozśpiewana i roztańczona komedia dla całej rodziny trafi na nasze ekrany 10 maja.
ZOBACZ PROMUJĄCY KLIP
1 maja - Adamczyk, Pazura i Socha na tropie skarbu Inków
Poznaliśmy wakacyjne plany Piotra Adamczyka! 14 czerwca polska gwiazda pójdzie w ślady Indiany Jonesa i z obowiązkowym skórzanym kapeluszem na głowie wyruszy na poszukiwanie pradawnego skarbu Inków. W archeologicznych odkryciach, pościgach, ucieczkach i walkach z wygłodniałymi mumiami wspierać go będą Cezary Pazura i piękna Małgorzata Socha. Wszystko to i jeszcze więcej w komedii "Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta" - animowanym zdobywcy trzech nagród Goya (hiszpańskich odpowiedników Oscarów), który przez pięć tygodni był numerem jeden box office'u w Hiszpanii, gdzie zdeklasował hollywoodzką konkurencję w postaci oscarowej "Meridy Walecznej" studia Pixar i "Frankenweenie" Tima Burtona.
Tedi Stones od dziecka marzy, by zostać łowcą skarbów. Zabawny zbieg okoliczności sprawia, że poczciwy budowlaniec zostaje wzięty za profesora archeologii. Razem z piękną podróżniczką Sarą, postrzelonym Peruwiańczykiem Freddy'm, psem-łakomczuchem Jeffem i niemą papugą "Angry Birdem" Belzonim, wyrusza na poszukiwania Zaginionego Miasta Inków. Legenda głosi, że ukryto tam magicznego Złotego Bożka, który obdarza
swego właściciela nieśmiertelnością. Tropem ekipy łowców przygód podąża czarny charakter Arnoldson, działający na zlecenie międzynarodowej szajki rabusiów dzieł sztuki. [fot. Studio 69]
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN
28 kwietnia - Wojtek Wazowski gotowy do straszenia
"Nagrałem już" - tak Wojtek Paszkowski skomentował na swoim facebookowym profilu sprawę postaci, której użycza swego głosu w najnowszym filmie ze studia Disney / Pixar a mianowicie "Uniwersytecie Potwornym". Film ten jest prequelem wydarzeń jakie miały w "Potworach i Spółka" i skupia się mianowicie na początkach znajomości Mike'a Wazowskiego z Sullivanem. Wojtek oczywiście użyczyło głosu Mike'owi. Stąd wniosek, że nagrania do tego filmu jeszcze trwają. Ze względu na to że Disney prowadzi jakąś dziwną politykę niepodawania żadnych o obsadzie przed końcem nagrań, więc nazwisk też raczej nie podam. Trzeba poczekać, wszystko zostanie zamknięte na ostatni guzik.
Premiera filmu będzie - o wciórności - w dniu moich urodzin - czyli 5 lipca :) Tymczasem w sieci pojawił się już trzeci, polski zwiastun tego filmu. A więc ... prawdziwe straszenie nadejdzie w lipcu :)
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN
POZOSTAŁE TEMATY W SKRÓCIE
- 8 kwietnia - Pakosińska tańczy z małpami
- 8 kwietnia - Recenzja filmu "Oz wielki i potężny"
- 7 kwietnia - Kontynuacja Nemo w 2015 roku
- 3 kwietnia - Wywiad z Agnieszką Mrozińską-Jaszczuk
- 1 kwietnia - Kwiecień pod znakiem Hobbita
- 29 marca - Wojtek Paszkowski za sterami samolotów
- 6 marca - Przedstawienie czas zacząć
- 28 lutego - Wywiad z Moniką Pikułą
- 26 lutego - Tedi "INDIANA" Jones
- 20 lutego - Nowości ze studia Disneya
OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW
Tajemnica Zielonego Królestwa
Mambo, Lula i piraci
Iron Man 3
Barbie i magiczne baletki
Krudowie
Jack - pogromca olbrzymów
Oz : Wielki i potężny
Zambezia
Prawie jak gladiator
Hobbit - niezwykła podróż
KINO I DVD
PRESSBOOK
ARCHIWUM
Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum
SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM
BOX OFFICE
GALERIA ZDJĘĆ
Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.
RECENZJE FILMÓW
FAQ
Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.