Pewnego dnia Carl Fredricksen postanawia zrealizować marzenie swego życia i wyrusza w podróż do tajemniczej krainy w Ameryce Południowej. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Carl podróżuje we własnym domu unoszonym przez setki balonów, a w wyprawie przypadkowo towarzyszy mu pewien ośmiolatek. Jednak prawdziwe przygody zaczynają się dopiero po dotarciu na miejsce, gdzie dwóch podróżników spotyka dziwacznego ptaka i mówiącego ludzkim głosem psa.

Opracowanie wersji polskiej: Sun Studio A/S Oddział w Polsce
reżyseria : Wojciech Paszkowski
dialogi polskie - Jakub Wecsile

W wersji polskiej udział wzięli :
Carl Fredricksen - Wojciech Siemion
Charls Munz - Ignacy Gogolewski
Russel - Kacper Cybiński
Ela - Emilka Stachurska
Alfa - Wojciech Paszkowski
Betta - Jerzy Kryszak
Gamma - Marian Opania
As - Cezary Pazura

w pozostałych rolach :
Beata Łuczak, Joanna Pach, Monika Węgiel,
Cezary Kwieciński, Zbigniew Konopka, Paweł Szczesny,
Mieczysław Morański, Karol Wróblewski

i inni