www.dubbing.pl - twoje źródło dubbingowych informacji - Planeta 51
:: Strona główna :: Recenzje filmów :: Linki :: Najczęstsze pytania :: Kontakt ::


Baza Dubbingowa (324 filmy, 28 aktorów)
ostatnio dodano :
Zakochany wilczek (Alfa i Omega)


Filmy: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 1..9


Aktorzy: B D F I K L M N O P S W Z


W skrócie

Planeta 51 PDF Drukuj E-mail

Film twórców „Shreka”! Typowi mieszkańcy planety mają dwoje czułków, osiem palców i panicznie boją się inwazji obcych cywilizacji.
16-letni Lem jest wzorowym uczniem i wiedzie beztroskie życie marząc o kosmosie oraz o swojej uroczej zielonoskórej sąsiadce Neerze. Pewnego dnia, w samym środku rodzinnego grilla na podwórku Neery ląduje niezidentyfikowany obiekt latający opatrzony śmiesznie brzmiącym napisem „NASA”. Gdy sterujący nim Kapitan Russ Baker opuszcza swój statek, aby triumfalnie wbić w nieodkrytą dotąd ziemię amerykańską flagę zauważa… kilkoro wgapionych w siebie otwartych ze zdziwienia oczu. Spanikowany bierze nogi za pas i znajduje schronienie w planetarium, w którym pracuje Lem.
Po początkowej fazie wzajemnej nieufności między bohaterami stopniowo zaczyna kiełkować przyjaźń. Teraz Lem, wraz z pomocą życzliwych lecz niezbyt bystrych przyjaciół, musi nie tylko ukryć swojego ziemskiego przyjaciela przed ścigającym go wojskiem, ale także pomóc mu jak najszybciej wrócić na przejęty przez władze planety statek.

Wersja Polska : Start International Polska
reżyseria - Elżbieta Kopocińska – Bednarek
tekst polski - Bartosz Wierzbięta
dźwięk i montaż - Michał Skarżyński
kierownictwo produkcji - Dorota Nyczek

W wersji polskiej wystąpili :
Lem - Maciej Stuhr
Chuck - Piotr Adamczyk
Neera - Magdalena Różczka
Skiff - Jarosław Boberek
Generał Grawl - Adam Ferency
Glar - Muniek Staszczyk
Profesor Kipple - Aleksander Mikołajczak
Eckle - Maciej Dybowski
Reporter - Tomasz Bednarek

W pozostałych rolach :
Joanna Jabłczyńska, Ilona Felicjańska, Lesław Żurek, Grzegorz Pawlak, Mariusz Siudziński,
Anna Apostolakis, Dariusz Błażejewski, Małgorzata Dzięciołowska, Mikołaj Klimek,
Agnieszka Kunikowska, Zbigniew Konopka, Ilona Kucińska, Cezary Kwieciński, Miłogost Reczek,
Tomasz Steciuk, Paweł Szczesny, Janusz Wituch, Robert Tondera, Krzysztof Zakrzewski.


ETAPY DUBBINGU
czyli co trzeba zrobić zanim film trafi w polskiej wersji językowej do kin

WYWIADY
aktorzy, reżyserzy, dialogiści czyli zobacz kto nawinął mi się pod ... mikrofon

LINKI
42 linki do stron związanych z dubbingiem

ARCHIWUM
czyli newsy, które kiedyś były na głównej stronie


DUBBINGOWY
BOX OFFICE
(3 września - 5 września)
miejsce 1
Ostatni władca wiatru
miejsce 4
Jak ukraść księżyc
miejsce 6
Shrek 4ever
miejsce 10
Marmaduke

RECENZJE FILMÓW

Alicja w krainie czarów


FIRMY DUBBINGOWE
Dubbing, Subtitling, Voice Overs in all languages


LINKI SPONSOROWANE

Abbozzo