www.dubbing.pl - twoje źródło dubbingowych informacji - Księżniczka i żaba
:: Strona główna :: Recenzje filmów :: Linki :: Najczęstsze pytania :: Kontakt ::


Baza Dubbingowa (323 filmy, 28 aktorów)
ostatnio dodano :
Camp Rock 2
Biała i Strzała podbijają kosmos


Filmy: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 1..9


Aktorzy: B D F I K L M N O P S W Z


W skrócie

Księżniczka i żaba PDF Drukuj E-mail

Kiedy dziewczyna odnajduje zaklętego w żabę młodzieńca, zgadza się pocałować go, aby zdjąć z niego urok. Niestety sprawy przybierają zupełnie nieoczekiwany obrót. Film opowiada historię pierwszej księżniczki afroamerykanki żyjącej w sercu Luizjany, Nowym Orleanie. Piękna księżniczka Tiana, zuchwała żaba i śpiewające aligatory są bohaterami tej baśniowej opowieści.

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
reżyseria - Wojciech Paszkowski
dialogi polskie - Joanna Serafińska
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
teksty piosenek - Janusz Onufrowicz
nagranie i montaż dźwięku - Filip Krzemień
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec
mixing Studio - Shepperton International
opieka artystyczna - Maciej Eyman, Michał Wojnarowski

W wersji polskiej udział wzięli :
Tiana - Karolina Trębacz
Książe Naveen - Marcin Mroziński
Dr Facilier - Wojciech Paszkowski
Louis - Piotr Gąsowski
Charlotta - Dominika Kluźniak
Ray - Stefan Friedmann
Lawrence - Krzysztof Dracz
Mama Odie - Stanisława Celińska
Eudora - Anna Dymna
James - Marcin Troński
Tako La Buff - Paweł Sanakiewicz
Mała Tiana - Wiktoria Gąsiewska
Mała Charlotta - Małgorzata Steczkowska
Reggie - Mieczysław Morański

W pozostałych rolach :
Beata Jankowska-Tzimas, Beata Łuczak, Bożena Furczyk, Agnieszka Judycka,
Brygida Turowska-Szymczak, Adam Baumann, Jarosław Boberek, Jan Bzdawka,
Stefan Knothe, Zbigniew Konopka, Antoni Kostrzewa, Jacek Król, Marcin Troński,
Cezary Kwieciński, Mieczysław Morański, Wojciech Socha, Paweł Szczesny,
Krzysztof Zakrzewski


oraz chór w składzie :
Katarzyna Dereń, Patrycja Gola, Irena Krajewska, Anna Sochacka,
Aleksandra Szomańska, Mateusz Krautwurst, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak,
Jan Radwan, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik


Piosenki :
“O Nowym Orleanie - intro”
Wykonanie: Karolina Trębacz

“O Nowym Orleanie”
Wykonanie: Grzegorz Markowski

“Prawie udało się”
Wykonanie: Karolina Trębacz

“Przyjaciele z zaświatów”
Wykonanie: Wojciech Paszkowski

“Człowiekiem gdybym był”
Wykonanie: Karolina Trębacz, Marcin Mroziński, Piotr Gąsowski

“W drodze przez bajoro”
Wykonanie: Robert Rozmus

“Ewangelina”
Wykonanie: Robert Rozmus

“Poszukaj głębiej”
Wykonanie: Beata Bednarz oraz Stanisława Celińska, Karolina Trębacz

“O Nowym Orleanie – finał”
Wykonanie: Karolina Trębacz


ETAPY DUBBINGU
czyli co trzeba zrobić zanim film trafi w polskiej wersji językowej do kin

WYWIADY
aktorzy, reżyserzy, dialogiści czyli zobacz kto nawinął mi się pod ... mikrofon

LINKI
42 linki do stron związanych z dubbingiem

ARCHIWUM
czyli newsy, które kiedyś były na głównej stronie


DUBBINGOWY
BOX OFFICE
(3 września - 5 września)
miejsce 1
Ostatni władca wiatru
miejsce 4
Jak ukraść księżyc
miejsce 6
Shrek 4ever
miejsce 10
Marmaduke

RECENZJE FILMÓW

Alicja w krainie czarów


FIRMY DUBBINGOWE
Dubbing, Subtitling, Voice Overs in all languages


LINKI SPONSOROWANE

Abbozzo