Mały chłopiec wiking Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci uchodzi wśród rówieśników za nieudacznika. A przed nim trudne zadanie: by zostać wojownikiem, każdy chłopiec z plemienia musi złapać smoka i wytresować go do polowania. Czkawka ma z tym jednak pewne kłopoty.

Wersja Polska : Start International Polska
reżyseria - Elżbieta Kopocińska – Bednarek
tekst polski - Bartosz Wierzbięta
dźwięk i montaż - Sławomir Czwórnóg
kierownictwo produkcji - Elżbieta Araszkiewicz

W wersji polskiej udział wzięli :
Czkawska - Mateusz Damięcki
Astrid - Julia Kamińska
Stoick Wielki - Miłogost Reczek
Pyskacz - Tomasz Traczyński
Śledzik - Mateusz Narloch
Sączysmark - Artur Pontek
Mieczyk - Sebastian Cybulski
Szpadka - Julia Hertmanowska

W pozostałych rolach :
Małgorzata Dzięciołowska, Brygida Turowska, Anna Ułas,
Tomasz Bednarek, Mikołaj Klimek, Zbigniew Konopka, Jacek Król,
Jan Kulczycki, Cezary Kwieciński, Paweł Szczesny, Jakub Szydłowski,
Robert Tondera, Janusz Wituch, Krzysztof Zakrzewski.