Historia rysia Ryszarda, wesołego futrzaka obdarzonego prawdziwie lwim sercem, który - walcząc z prześladującym go nieustannie pechem - próbuje pokrzyżować niecne plany pewnego Myśliwego oraz jego ciamajdowatych pomocników. W serii zwariowanych i niezwykle zabawnych przygód, które przypadną do gustu widowni w każdym wieku, towarzyszą mu niezawodni przyjaciele: gadatliwy kameleon Leon - transformer-zawodowiec wśród zwierzaków, poczciwy kret Krecik, który nieustannie w coś się wkopuje, koza Beata - prawie tak dzielna, jak kosmata oraz specjalizująca się w nieoczekiwanych odlotach jastrzębica Olga.
Wielokrotnie nagradzana komedia przygodowa, uznawana za szczytowe osiągnięcie hiszpańskiej animacji, to idealna propozycja na lato. Dzieci pokochają wesołe i niezwykle urozmaicone perypetie Rysia i jego przyjaciół, starsi docenią inteligentny humor dialogów, nawiązujący do najlepszych tradycji amerykańskiego kina familijnego spod znaku "Dżungli" i "Madagaskaru". Po okresie dominacji zabawek i baśniowych stworów - zwierzaki kontratakują!

Wersja polska - PRL Studio
reżyseria : Jarosław Boberek
dialogi polskie -

W wersji polskiej wystąpili :
Ryś Ryszard - Marcin Hycnar
Kameleon Leon - Jerzy Kryszak
Duży - Mariusz Pudzianowski
Krecik - Jarosław Kret
Rysia Krysia - Julia Kamińska
Warczak - Artur Dziurman
Koza Beata - Brygida Turowska
Jastrzębica Olga - Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Rózia - Joanna Jeżewska
Noe - Janusz R. Nowicki