www.dubbing.pl - twoje źródło dubbingowych informacji - Żółwik Sammy
:: Strona główna :: Recenzje filmów :: Linki :: Najczęstsze pytania :: Kontakt ::


Baza Dubbingowa (323 filmy, 28 aktorów)
ostatnio dodano :
Camp Rock 2
Biała i Strzała podbijają kosmos


Filmy: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z 1..9


Aktorzy: B D F I K L M N O P S W Z


W skrócie

Żółwik Sammy PDF Drukuj E-mail

Wspaniałe podwodne doświadczenie w 3D! Tylko 1 na 1000 żółwi morskich osiąga dojrzałość. Dla Sammy'ego te szanse są jeszcze mniejsze. Urodził się tak malutki, że z trudem wyszedł z gniazda. Żółwie dorastają przez 30 do 50 lat, a następnie powracają na plażę, na której przyszły na świat, aby mieć własne potomstwo. Ta pełna ciepła i humoru opowieść rozpoczyna się w 1959 roku, w dniu narodzin Sammy'ego. Przez pierwsze 10 lat swojego życia dryfuje on w wodach oceanu wraz ze swoim przyjacielem Rayem. Potem przez przypadek trafia do domu pewnego chłopca, a następnie postanawia przepłynąć cały świat i odnaleźć swoją wielką miłość z czasów dzieciństwa. Świetna animacja i przepiękna, wzruszająca opowieść o przyjaźni i dorastaniu. Film opowiada także o naszej planecie i o tym, że środowisko naturalne potrzebuje troski i ochrony.

Wersja polska - SDI Studio
reżyseria - Wojciech Paszkowski
dialogi polskie - Jakub Wecsile

W polskiej wersji wystąpili :
Sammy - Grzegorz Drojewski
mały Sammy - Kacper Cybiński
Ray - Krzysztof Szczerbiński
Dziadek Sammy - Adam Ferency
Shelly - Justyna Bojczuk
mała Shelly - Justyna Bojczuk
Fluffy - Jacek Król
Vera - Anna Gajewska
Śnieżek - Agnieszka Paszkowska
Mewa - Wojciech Paszkowski
Slim - Jarosław Boberek
Ollie - Tomasz Steciuk
Stary żółw - Andrzej Gawroński
Stara żółwica - Mirosława Krajewska
Stary - Adam Ferency
Jacko - Cezary Kwieciński
Sandra - Joanna Pach
Kierowca - Wojciech Paszkowski
Rita - Anna Apostolakis-Gluzińska
Flora - Iza Miko
pracownik Greenpeace - Maciej Orłoś


ETAPY DUBBINGU
czyli co trzeba zrobić zanim film trafi w polskiej wersji językowej do kin

WYWIADY
aktorzy, reżyserzy, dialogiści czyli zobacz kto nawinął mi się pod ... mikrofon

LINKI
42 linki do stron związanych z dubbingiem

ARCHIWUM
czyli newsy, które kiedyś były na głównej stronie


DUBBINGOWY
BOX OFFICE
(27 sierpnia - 29 sierpnia)
miejsce 2
Jak ukraść księżyc
miejsce 6
Shrek 4ever
miejsce 10
Psy i koty: odwet Kitty

RECENZJE FILMÓW

Alicja w krainie czarów


FIRMY DUBBINGOWE
Dubbing, Subtitling, Voice Overs in all languages


LINKI SPONSOROWANE

Abbozzo