Wybierzcie się na spacer po Planecie 51 oraz zajrzyjcie do jej archiwum, może wyszperacie coś ciekawego dla siebie. Nie musicie wcale udawać się w kosmos, nie musicie wydawać bajecznych kwot na bilety w podróż kosmiczną. Po prostu 27 września wystarczy że udacie się do sklepu i nabędziecie film "Planeta 51" na DVD w wydaniu kolekcjonerskim (dwupłytowym) a taki spacer na Planecie 51 wraz z wizytą w jej archiwum będzie tam na Was czekał.

Czym jest socjalizm ? Większość zapewne dorosłych wie ... dzieci dowiedzą się wybierając się na film "Biała i Strzała podbijają kosmos", który ma swoją premierę już 17 września (ciekaw jestem czy to był celowy zamysł producenta by wystawić ten film w tym dniu ;) ). Odpowiedź na to pytanie jest zarazem jedną z ulubionych kwestii Bartka Wierzbięty, który napisał dialogi do tego filmu. Nie chciał mi powiedzieć "Czym jest socjalizm" ale odpowiedział mi na szereg innych pytań związanych z filmem (fot. Prończyk / AKPA).
WYWIAD Z BARTKIEM WIERZBIĘTĄ

Pojawiła się nowa konkurencja dla studiów dubbingujących w Warszawie. Na ulicy Koźmińskiej powstało nowe studio o nazwie "MR SOUND". Studio to zajmuje się pełnym udźwiękowieniem wszelkich form filmowych od tłumaczenia i opracowania list dialogowych do produkcji dubbingowych i lektorskich. Oprócz najwyższej jakości sprzętu firm takich jak Digidesign – Pro Tools, Neuman, Universal Audio, Genelec czy Apogee studio to posiada wykwalifikowaną kadrę pracowników, którzy dotychczas współpracowali między innymi z TVP S.A. 1i2, Jetix, Jim Jam, Fox Kids, TV POLONIA, CANAL+, RTL, TV Puls, Tele 5, Carisma, Cassfilm, Disney oraz National Geographic. Równie duży nacisk jak na jakość położyliśmy na komfort pracy.
Studia wykonane przez firmę Sense Of Music zaprojektowane są w oparciu o nowoczesną technologię "non-environmental", pozwalającą na rejestrację dźwięku bez zbędnego pogłosu i zakolorowania oraz na doskonałą kontrolę materiału zapisanego na jednym z wielu dostępnych nośników, tak ważną przy pracy z nowoczesnymi mediami.
OFICJALNA STRONA STUDIA

Dubbing do filmu "Planeta 51" to kawał dobrej roboty. Pomijając reżysera - Elżbietę Bednarek, która czuwała by wszystko wypadło jak najlepiej, dialogisty - Bartka Wierzbięty, który tchnął nowe ("polskie") życie w bohaterów filmu warto by wspomnieć o aktorach i całym dubbingu. Maciej Stuhr, Piotr Adamczyk, Magdalena Różczka, Adam Ferency, debiutujący na ekranie Muniek Staszczyk i wielu, wielu innych. Wszystkich ich będziecie mogli zobaczyć w dodatku do filmu "Planeta 51" poświęconym polskiemu dubbingowi. Zobaczycie jak powstawał polski dubbing, relację z polskiej premiery kinowej oraz obejrzycie sobie również wywiad z Muńkiem Staszczykiem, który opowie nam o swoich wrażeniach z dubbingu i swojej postaci, której użyczył głosu.
Premiera filmu "Planeta 51" na DVD i Blu-Ray już 27 września.
ZOBACZ ZAPOWIEDŹ NA DVD

1 października na ekrany naszych kin wchodzi film "Żółwik Sammy. W 50 lat dookoła świata". Film ten będzie wyświetlany w polskiej wersji językowej a jedną z osób, użyczających swego głosu jest dziennikarz TVP znany większości z "Teleexpresu" - Maciej Orłoś, który o dubbingu mówi tak : "To jest dziwne odczucie, ponieważ trzeba czasu żeby ożywić daną postąć albo dać trochę siebie jest bardzo mało, możliwości jest niewiele, wszystko jest ograniczone, wyliczone dziesiątnych częściach sekundy. Mimo, że ja mam doświadczenia w dubbingu jeszcze z czasów szkolnych, bo rozpocząłem pracę w dubbingu w wieku 15 lat to jednak wtedy było zupełnie inaczej, inaczej się pracowało, inna była technologia a teraz to jest nieprawdopodobne i to jest dla mnie nowość - szok."
Maciej Orłoś użyczył głosu pracownikowi Greenpeace'u. Za pulpitem reżysera stanął Wojtek Paszkowski.
ZOBACZ POLSKI ZWIASTUN