Rok 1855, legenda dzikiego Zachodu Lucku Luke ma zeznawać na procesie swoich najsłynniejszych wrogów – braci Daltonów. W wyniku sprytnego fortelu przestępcom udaje się jednak uciec z sądu, a swoje pierwsze kroki kierują oczywiście do pobliskich banków. Po brawurowym pościgu ulicami miasta, Lucky Lukowi udaje się schwytać złodziei, niestety nie oznacza to końca kłopotów słynnego kowboja. Luke zostaje wynajęty do eskortowania grupy osadników, którzy padli ofiarą oszustwa niejakiego pana Crooka. Mają zaledwie 80 dni na pokonanie dystansu między między Nowym Jorkiem i Kalifornią, w przeciwnym razie stracą prawo do dzierżawionych tam ziem. Lucky Luke podejmuje się podwójnego zadania – musi zapewnić bezpieczną drogę osadnikom, i jednocześnie eskortować schwytanych co dopiero Daltonów. Podróż utrudnia dodatkowo demoniczny Pan Crooks, któy zrobi wszystko, co w jego mocy, by grupa nie dotarła na czas do Kalifornii.
Wersja polska na zlecenie SPI International Polska – SUN Studio Polska
reżyseria – Marek Robaczewski
dialogi polskie – Kuba Wecsile
teksty piosenek – Tomasz Robaczewski
kierownictwo produkcji – Beata Jankowska
W wersji polskiej udział wzięli :
Lucky Luke – Cezary Pazura
Joe – Borys Szyc
Crook – Zbigniew Suszyński
Piotr – Jarosław Boberek
Averell – Sławomir Pacek
Bartleby – Piotr Bajor
Miss Littletown – Dominika Kluźniak
Jolly Jumper – Waldemar Barwiński
Crazy Wolf – Aleksander Mikołajczak
William – Wojciech Paszkowski
Rintindumb – Jakub Szydłowski
Mister Tang – Marcin Perchuć
Ugly Barrow – Mirosław Zbrojewicz
Jack – Tomasz Kozłowicz
Monsieur Pierre – Artur Karczmarski
Spike Goodfellow – Paweł Galia
Louise – Aneta Todorczyk-Perchuś
Policjant – Janusz Wituch
Prosecuting Attorney – Andrzej Gawroński
Judge – Andrzej Chudy
Barman – Paweł Szczesny
Fat Pioneer Woman 19 – Izabela Dąbrowska
Molly – Joanna Węgrzynowska
Old Timer – Andrzej Gawroński
i inni
