CZERWONY KAPTUREK PRAWDZIWA HISTORIA (marzec 2006)

Czerwony Kapturek jest jednym z nielicznych filmów, które przeznaczony jest dla nieco starszych dzieci a ściślej mówiąc dla młodzieży, która interesuje się raczej kryminalnymi historyjkami.
Skupię się tutaj wyłącznie na dubbingu - oczywiście polska wersja należy tutaj do zespołu WW czyli Joasi Wizmur (reżyser) oraz Bartka Wierzbięty (dialogista). Ten zgrany zespół sugeruje nam dobrą zabawę. I rzeczywiście tak jest. Przede wszystkim do filmu zaproszono znanych aktorów. W polskiej obsadzie znalazła się Jolanta Fraszyńska (Kapturek), Piotr Machalica (Wilk), Jarosław Boberek (Drwal), Miriam Aleksandrowicz (Babcia), Jerzy Kryszak (królik Bongo). Wszyscy aktorzy okazali się strzałem w dziesiątkę i tak dokładnie dobrane są głosy, że ogląda się ten film jak bajkę (na samym początku) i jak dobry kryminał.
    Oczywiście mamy także kordon policji z wrednym i głupim miśkiem Grizli, który jest tu komisarzem (w tej roli Grzegorz Pawlak) oraz dociekliwym i będącym karykaturą słynnego Herkulesa Poirot'a - Nicky Flippersem (Adam Ferency), który aby doszukać się prawdy musi przesłuchać czwórkę podejrzanych.
    Dobra też jest gra Jarka Boberka , który zaskakuje nas swym głosem - wystarczy porównać np. jego grę w Madagaskarze i w Czerwonym Kapturku.
    Piotr Machalica rzadko gra w dubbingu - po Lwie Asłanie został wilkiem - ale i tutaj jego rola też jest ciekawa a głos idealnie dopasowany do postaci w którą się wcielił.
    Warto też zwrócić uwagę na rolę małej, szybko gadającej wiewiórki - dobra rola Jarosława Domina i zarazem jego powrót po dość długiej nieobecności w dubbingu.
    W filmie też mamy okazję posłuchać piosenek w wykonaniu Jolanty Fraszyńskiej, Jarka Boberka oraz Michała Milowicza (stary rozśpiewany cap).
    Uważam iż miłośnicy dubbingu w dobrym wykonaniu jak i sympatycy powieści kryminalnych powinni zobaczyć ten film - intryga i teksty Bartka Wierzbięty mogą się spodobać, jednakże odradzam brania maluchów na ten film - zanudzą się.