Dubbingowe Recenzje

Siegając po płytę filmem "Mary Poppins" wydaną przez firmę "Imperial-Cinepix" pomyślałem sobie : "nareszcie". Wreszcie tak wielki klasyk Disney'a uhonorowany aż pięcioma Oskarami po ponad rocznej przerwie od czasu premiery w telewizji na kanale "Polsat" doczekał się wydania na DVD.
Ten film po prostu trzeba obejrzeć dla choreografii i pięknych piosenek. I to koniecznie dwa razy (minimum) - porównać sobie wersję angielską i oczywiście polską. Piosenki w polskiej wersji powstały w Studio Buffo pod kierownictwem Marka Klimczuka.
Ale zobaczmy jakie dodatki zawiera owa płyta. Czym nas zaskoczy. Wiadomo - film jest wagi ciężkiej to powinien zawierać nieco więcej dodatków. Zobaczmy....
Płytę otwiera nam krótka zabawna scenka. Po czym mamy do wyboru niestety trzy opcje czyli : "Muzyka i nie tylko" czyli propozycja dla melomana - wybór piosenek które zostały wykorzystane w filmie. Jeszcze raz możemy je odsłuchać i spróbować sobie zanucić.
"Disney od kulis" - ten dział dzieli się na dwie części a mianowicie na komentarze audio czyli nowo nagrane komentarze aktorów występujących w filmie a mianowicie : Julie Andrews, Karen Dotrice, Richard Sherman, Robert Sherman, Dick van Dyke. Żałuję, że do tych komentarzy nie dodano komentarzy naszych rodzimy aktorów, użyczających głosu a także reżysera i kierownika muzycznego, który by nam nieco przybliżyli pracę w dubbingu.
Oprócz komentarzy mamy także część zatytułowaną "Ciekawostki" czyli zabawne informacje o Mary Poppins pojawiające się na ekranie w trakcie oglądania filmu.
Podsumowując zawartość płyty : film zasługuje oczywiście na większe uznanie, dodatków mogło być troszkę więcej (patrząc na wagę filmu). Czekam aż któryś z filmów Disneya wydanych na DVD przebije film "Bambi" w których to dodatków było multum i zajmowały one całą dodatkową płytę.
Podziękowania dla dystrybutora - Firmy IMPERIAL-CINEPIX za udostępnienie płyty